Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Johan Tobias Sergel: svensk skulptör och tecknare

Gaston Serpette: fransk kompositör

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Relaterat brev
Person

Julian Serlachius (1854-1925)

Kallad Lulle

Johan Julian Serlachius

Beskrivning

Albert Edelfelts vän, medlem i Högsta domstolen, senator i justitiedepartementet, bror till Leonard Serlachius.

Källor

Wikipedia

Ylioppilasmatrikkeli

Förekomster i brev

Visa personkopplingar för Julian Serlachius
Kiala den 16 Juni 67. 16 juni 1867
Edelfelt har fiskat med långrev tillsammans med morbror Gustaf Brandt, Lulle (Julian) Serlachius och hans bror.
Gustaf Brandt Julian Serlachius Leonard Serlachius
Lulle (Julian) och Leonard Serlachius har gått till Borgå.
Julian Serlachius Leonard Serlachius
Edelfelt har tillsammans med Lulle (Julian) och Leonard Serlachius städat parken och en holme, byggt en bro, gjort blomsterrabatter och sått blommor.
Julian Serlachius Leonard Serlachius
"Bryggers Calle" och Gustaf Zvick har på ett "nedrigt sätt" plundrat ett talgoxbo; morbror Gustaf Brandt har gett dem en utskällning och gett Edelfelt samt Lulle (Julian) och Leonard Serlachius rätt att gräla på dem, vilket i synnerhet Lulle Serlachius tagit fasta på: "O, förmätna skurk bekänn ditt brott!"
Gustaf Brandt Brygger [?] Julian Serlachius Leonard Serlachius Gustaf Zvick
Gripsholm d. 23 Sept 72. 23 september 1872
Edelfelt måste sluta brevet då kvällsvard i Mariefred väntar; han hälsar till morbror Gustaf Brandt, Leonard Serlachius, Lulle (Julian) Serlachius, Mille (Emil) Cedercreutz och Axel Antell.
Axel Antell Gustaf Brandt Emil Cedercreutz Julian Serlachius Leonard Serlachius
Reval kl. 4 ½ e.m. 1 januari 1873
Edelfelt grämer sig över att Mille (Emil) Cedercreutz och bröderna Lulle (Julian) och Leonard Serlachius inte hade följt med honom till Reval.
Emil Cedercreutz Julian Serlachius Leonard Serlachius
Antwerpen d. 8 Oktober 73 8 oktober 1873
Edelfelt har fått brev från Morbror Gustaf Brandt och Lulle (Julian) Serlachius.
Gustaf Brandt Julian Serlachius
Antwerpen d. 18 Oktober, St Lucas dag, 1872 18 oktober 1873
Edelfelt ber hälsa Lulle (Julian) Serlachius och tacka för hans senaste brev; han skriver till Mille (Emil) Cedercreutz troligen i morgon eller övermorgon; det gläder honom att Alexandra Edelfelt tycker att priset på rummet är måttligt; Edelfelt håller på med ett brev till Morbror Gustaf Brandt; det vore utmärkt roligt att träffa herrskapet Antell i Brüssel.
Emelie Antell Kasten Antell Gustaf Brandt Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Antwerpen d. 23 Oktober 73. 23 oktober 1873
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt hälsa Lulle (Julian) Serlachius och genom honom de andra som väntar brev av honom att han så snart han hinner ska svara på deras "epistlar".
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt ge systrarna Ellen, Anni, och Blis (Berta) en hjärtlig kyss och hälsar till Mille (Emil) Cedercreutz, Julian Serlachius, tante Adèle Gadd och Tajta (Fredrika Snygg).
Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Ellen Edelfelt Adelaide Gadd Julian Serlachius Fredrika Snygg
Antwerpen, Lördag d. 8 November 73 8 november 1873
Edelfelt fick brev av Alexandra Edelfelt och Lulle (Julian) Serlachius; han tackar för brevet och tidningarna.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt kyssa syskonen Ellen, Anni och Butti (Berta) och hälsa Lulle (Julian) Serlachius och tacka för hans roliga och originella brev.
Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Ellen Edelfelt Julian Serlachius
Antwerpen d 13 Nov. 1873. – 13 november 1873
Edelfelt har fått brev av Axel Antell; herrskapet Antell stannar i Stockholm kanske över jul; Lulle (Julian) Serlachius brev är liksom Antells obesvarat; Alexandra Edelfelt kan genom Mille (Emil) Cedercreutz hälsa dem att Edelfelt går i "skrivartankar".
Axel Antell Emelie Antell Kasten Antell Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Antwerpen d 24. Nov. 73. 24 november 1873
Av Leonard Serlachius brev framgår att det varit glada tider inom studentkretsarna; Edelfelt håller som bäst på att skriva till Lulle (Julian) Serlachius och Axel Antell och säger till Alexandra Edelfelt att be dem inte bli rasande på hans tröghet.
Axel Antell Alexandra Edelfelt Julian Serlachius Leonard Serlachius
Antwerpen d. 30 Nov 73. 30 november 1873
Mille (Emil) Cedercreutz Petersburgsresa var glädjande, om Lulle (Julian) Serlachius skulle åka med vore det dubbelt så roligt.
Emil Cedercreutz Julian Serlachius
Lulle (Julian) Serlachius har dansat med sin Huldgudinna [Hulda Berndtson].
Hulda von Born Julian Serlachius
Antwerpen d. 6 December. – 6 december 1873
Edelfelt är nyfiken på Lulle (Julian) Serlachius eller Axel Antells brev om nyländska festen; Lulles brev kommer att vara en beskrivning av hans sällhet och lycksalighet den aftonen.
Axel Antell Julian Serlachius
Antwerpen d 11 December 11 december 1873
Både Alexandra Edelfelt och Axel Antell nämner soarén hos de la Chapelles i sina brev; Edelfelt väntar med nyfikenhet på detaljer från Lulle (Julian) Serlachius.
Axel Antell Ellan de la Chapelle Julia de la Chapelle Victor de la Chapelle Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Antwerpen d 2 Januari 1874. 2 januari 1874
Edelfelt måste avsluta brevet så det hinner med eftermiddagståget till Cöln; han ber Alexandra Edelfelt framföra nyårshälsningar till kamraterna, systrarna, Tajta (Fredrika Snygg) och Tante Gadd.
Axel Antell Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Ellen Edelfelt Adelaide Gadd Julian Serlachius Fredrika Snygg
Antwerpen d. 8 Januari. 74. 8 januari 1874
Edelfelt hälsar till sina systrar och önskar Ellen Edelfelt flit och framgång i skolan; han ber Alexandra Edelfelt hälsa Lulle (Julian) Serlachius, Leonard Serlachius, Axel Antell och Tante Gadd; Edelfelt ber om förlåtelse för att han dröjt med att sända brevet, men han ville sända Bernhard Reinholds brev på samma gång.
Axel Antell Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt Adelaide Gadd Bernhard Reinhold Julian Serlachius Leonard Serlachius
Antwerpen d. 14 Januari 1874 14 januari 1874
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt hälsa Lulle (Julian) Serlachius att han håller på med ett brev till honom, och ger småsystrarna och Ellen Edelfelt en kram.
Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Ellen Edelfelt Julian Serlachius
Antwerpen d. 20 Januari 1874 20 januari 1874
Edelfelt har också fått brev från Lulle (Julian) Serlachius; han är glad över att denne lyckligt "undanstökat" sin examen hos Zacharias Topelius.
Julian Serlachius Zacharias Topelius
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt be Lulle (Julian) Serlachius och Mille (Emil) Cedercreutz om förlåtelse för att han inte har skrivit, och hälsa Leonard Serlachius och Axel Antell.
Axel Antell Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Julian Serlachius Leonard Serlachius
Breven från Alexandra Edelfelt, Axel Antell och Lulle (Julian) Serlachius får honom att drömma sig in i livet därhemma; en kväll gick han med studentmössa fram och tillbaka i rummet och sjöng ”Vi äro andens fria folk”.
Axel Antell Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Antwerpen d. 27 Januari 74 27 januari 1874
Edelfelt hälsar till Alexandra Edelfelt och syskonen, Tante Adèle Gadd och Tajta (Fredrika Snygg); Lulle (Julian) Serlachius brev har han ännu inte sänt eftersom han vill skicka det på samma gång som brevet till Karl Laurell.
Alexandra Edelfelt Adelaide Gadd Karl Alexander Laurell Julian Serlachius Fredrika Snygg
Antwerpen d 2 Februari 74. 2 februari 1874
Edelfelt har äntligen skrivit till Lulle (Julian) Serlachius och Karl Alexander Laurell.
Karl Alexander Laurell Julian Serlachius
Antwerpen d. 9 Februari 1874. – 9 februari 1874
Edelfelt har fått brev från morbror Gustaf Brandt och Lulle (Julian) Serlachius, så han är "au courant" [uppdaterad] om vad som sker därhemma.
Gustaf Brandt Julian Serlachius
Då klockan i katedralen slår elva tar Edelfelt god natt av Alexandra Edelfelt för att hinna skriva till Lulle (Julian) Serlachius; han ska "med det första" även svara på Morbror Gustaf Brandts "epistel"; han hälsar alla bekanta och småsyskonen.
Gustaf Brandt Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Antwerpen, Söndagen efter Karnevalen, d. 22 Febr. 74. – 22 februari 1874
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt ge frimärken från en tacksam de Pape till Ellen Edelfelt; han hoppas att frimärkena han sände i brevet till Lulle (Julian) Serlachius kommit fram.
Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt J. de Pape Julian Serlachius
Antwerpen d. 8 Mars 1874. 8 mars 1874
Edelfelt har ännu inte hunnit svara på morbror Gustaf Brandts och Lulle (Julian) Serlachius brev.
Gustaf Brandt Julian Serlachius
Edelfelt gillar fullkomligt Lulle (Julian) Serlachius åsikt om adeln, ”I det hela taget är vår adel derhemma bra human, bildad och folklig"; i Belgien, där adelsståndet som politiskt parti inte har någon betydelse, har man i varje stad adelsklubbar, dit ofrälse inte har tillträde; i likhet med Frankrike är belgarna "ordensgalna"; på festen för Nicaise de Keyser fäste man sig vid att direktören blivit utnämnd till kommendör av Leopoldsorden; det skulle inte falla studenterna i Helsingfors in att gratulera Elias Lönnrot eller biskop Frans Ludvig Schauman för en sådan utnämning; ändå är Belgien Europas friaste land; kungen är inte lika framträdande som i Sverige.
Nicaise de Keyser Elias Lönnrot Frans Ludvig Schauman Julian Serlachius
Antwerpen d. 16 Mars 74. – 16 mars 1874
Edelfelt håller på att skriva till Lulle (Julian) Serlachius och Axel Antell.
Axel Antell Julian Serlachius
Antwerpen d. 17 April 74. 17 april 1874
Edelfelt har ännu inte skrivit till Leonard och Lulle (Julian) Serlachius; de vackra vårkvällarna gör att man hellre vill vara ute än att sitta inne och skriva.
Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d. 15 Maj 74. 15 maj 1874
*Edelfelt har fått Morbror Gustaf Brandts brev, som gjort en tur till Antwerpen; han har också fått Lulle (Julian) Serlachius brev.
Gustaf Brandt Julian Serlachius
Paris, onsdag d. 27 maj 74. 27 maj 1874
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt uttrycka hans känslor och tankar för Mille (Emil) Cedercreutz; själv ska han skriva till Mille och hans morbror; det ska bli roligt att träffa någon av hemklicken igen; han förebrår sig för att inte ha skrivit till morbror Gustaf Brandt och Lulle (Julian) Serlachius; därtill borde han skriva till Johan Friedrich Hackman, Robert Lagerborg och Léon de Pape i Antwerpen.
Gustaf Brandt Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Johan Friedrich Hackman Robert Lagerborg Léon de Pape Julian Serlachius
Paris, tisdagsafton. 3 Juni 1874. 3 juni 1874
Edelfelt gladde sig åt Ellen Edelfelts brev och skildringen av hennes födelsedag; det var snällt av gossarna Serlachius att ge henne broschen; gumman Adèle Gadd gav ett ur.
Ellen Edelfelt Adelaide Gadd Julian Serlachius Leonard Serlachius
Edelfelt skulle gärna vara med om bröderna Serlachius "magistervift", men får nöja sig med att sända sina lyckönskningar brevledes.
Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d. 11 Juni 74. 11 juni 1874
Edelfelt ber Alexandra Edelfelt vidarebefordra brev till Serlachiusarna.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d. 21 Juli 1874. 21 juli 1874
Edelfelt hinner inte skriva till Ellen Edelfelt; han sänder med ett brev till Mille (Emil) Cedercreutz i brevet till Alexandra Edelfelt; hon får gärna väcka någon av Serlachiusarnas samvete vad beträffar korrespondensen med Edelfelt.
Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d. 20 Sept. 1874 kl. 11 på afton 20 september 1874
*P.S. Lulle (Julian) och Leonard Serlachius, samt Axel Antell har inte skrivit sedan juni.
Axel Antell Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d. 12 Okt. 1874. Kl. 3 e.m. 12 oktober 1874
Edelfelt har fått brev från Lulle (Julian) Serlachius och ber Alexandra Edelfelt tacka honom.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Lulle (Julian) Serlachius tankar om Edelfelts sparsamhet är inte på sin plats; på senaste tiden har han gjort av med mycket mera pengar än han borde på kaféer och restauranger med Adolf von Becker och sina antwerpiska bekanta.
Adolf von Becker Julian Serlachius
Paris Onsdagsafton 3 Nov. 1874 3 november 1874
Glad som en speleman tågade Edelfelt av till Établissement Duval vid Boulevarden, där han skulle träffa familjen Cedercreutz för sista gången; de var som alltid "utmärkt vanliga"; friherrinnan Emmy Cedercreutz gav honom en portmonnä med en 20 francs dukat till minne; efteråt gick han ännu med Mille (Emil) Cedercreutz på ett avskedsglas till Café de la Régence; Edelfelt hade köpt små presenter till Axel Antell, Lulle (Julian) och Leonard Serlachius; han hade gärna sänt något åt Alexandra Edelfelt och systrarna Ellen, Anni och Butti (Berta) men det skulle ha blivit för dyrt och för svårt att få ner i Milles fyllda kappsäck; de ska få färska hälsningar av Mille då han anländer till Helsingfors.
Axel Antell Emil Cedercreutz Emilia Maria Sofia Cedercreutz Maria Cedercreutz Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Ellen Edelfelt Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d 6 November 1874. 6 november 1874
*Edelfelt hälsar till Leonard Serlachius och ber honom skriva om sin resa; Lulle (Julian) Serlachius borde i dagarna få brevet med Mille (Emil) Cedercreutz hälsningar.
Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d. 14 Nov. 1874. 14 november 1874
Edelfelt och Mille (Emil) Cedercreutz skrev brev till Lulle (Julian) Serlachius för tre veckor sedan.
Emil Cedercreutz Julian Serlachius
Paris. Adventssöndagen 1874. 29 november 1874
*Lulle (Julian) Serlachius brev har inte kommit fram.
Julian Serlachius
*Edelfelt hälsar till Mille (Emil) Cedercreutz och Lulle (Julian) Serlachius.
Emil Cedercreutz Julian Serlachius
Fragment 1 december 1874
Edelfelt har nyligen skrivit brev till Axel Antell och Lulle (Julian) Serlachius; de är verkliga vänner.
Axel Antell Julian Serlachius
Paris d. 7 December 1874. 7 december 1874
Edelfelt har tänkt skriva till Axel Antell och Lulle (Julian) Serlachius, men har inte tid; denna vecka har varken han eller Julian Alden Weir gått i aftonskolan; hans brev borde komma fram i tid till julutställningen vid Luciatiden.
Axel Antell Julian Serlachius Julian Alden Weir
Paris d. 6 Febr. 1875. 6 februari 1875
*Edelfelt har fått ett roligt brev av Lulle (Julian) Serlachius.
Julian Serlachius
Paris d. 17 Februari 1875. 17 februari 1875
Sällskapet lämnade café Suède för att gå till Grand Café där det fanns mera utrymme och där Herrarna Wilhelm Lagus och Jakob Estlander skulle beskriva festligheterna i Leyden; på vägen till kafét hade Lagus för Edelfelt framhållit nödvändigheten av en kandidatexamen; bara grundlig lärdom kan bringa en människosjäl den jämvikt som är nödvändig; Edelfelt höll inte med och försökte försäkra att han i framtiden alltid skulle bemöda sig om att inte bli en "dummerjöns" även om han inte fullföljde en akademisk examen; Edelfelt trodde inte att examensstudier gick att undanstöka på ett till två år, Lulle (Julian) Serlachius som har ett bättre läshuvud än honom använde fyra år för graduala studier. Kl. 12 följde de Herrarna till Hôtel Corneille, mitt emot Odéon i Quartier Latin.
Jakob Estlander Wilhelm Lagus Julian Serlachius
Paris d. 9 Mars 1875. 9 mars 1875
Underrättelserna om Lulle (Julian) Serlachius ögonsjukdom har smärtat Edelfelt djupt och han har skrivit ett längre brev till honom.
Julian Serlachius
Paris Annandag Påsk 1875. (på aftonen) 1 april 1875
*Vilken adress ska Edelfelt skriva om han vill sända ett brev till Lulle (Julian) Serlachius?
Julian Serlachius
Paris d. 5 Maj 1875 5 maj 1875
*Familjen Zilliacus tanke om Lulle (Julian) Serlachius är riktig, bättre sällskap kan Conny Zilliacus inte få.
Julian Serlachius Henrik Wilhelm Johan Zilliacus Ida Charlotta Zilliacus Konrad Zilliacus
Paris, tisdag d. 22 Juni 1875 22 juni 1875
Edelfelt har fått brev från Alexandra Edelfelt och Lulle (Julian) Serlachius; familjen torde nu vara på Johannisberg och sitter med den gamla kära Borgå-staden för ögonen; saknaden över att ha förlorat Kiala är svår att lindra, men Mammas modiga och glada lynne är en säker borgen för att trevnad, kärlek och glädje följer var än de slår ned bopålarna.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Lulle (Julian) Serlachius skriver att Johannisberg ger ett gladare intryck och att det säkert beror på invånarna.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
*Edelfelt ber Alexandra Edelfelt hälsa syskonen, Morbror Gustaf Brandt med familj, Tajta (Fredrika Snygg); Morbror August Streng och Lulle (Julian) Serlachius.
Gustaf Brandt Alexandra Edelfelt Julian Serlachius Fredrika Snygg August Streng
*Edelfelt ska skriva till Lulle (Julian) Serlachius på Alexandra Edelfelts adress.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Rom, onsdag d. 24 maj 1876. 24 maj 1876
Edelfelt ska skriva några ord till tack för Gustaf Philip Armfelts brev; han har ett halvfärdigt brev till Lulle (Julian) Serlachius påbörjat den 28 mars; han hälsar till syskonen, Morbror Gustaf Brandt, Tajta (Fredrika Snygg), vänner gamla och unga.
Gustaf Philip Armfelt Gustaf Brandt Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Ellen Edelfelt Julian Serlachius Fredrika Snygg
Rom, lördag d. 27 maj 1876. 27 maj 1876
Edelfelt har blivit trött av att skriva brev till Lulle Serlachius, så inskränker detta brev till ett halvark.
Julian Serlachius
Paris d. 27 nov. 1876. 27 november 1876
Annie Edelfelt är sjuk i scharlakansfeber; Edelfelt är orolig och önskar han kunde vara Alexandra Edelfelt till hjälp och sällskap; Jakob Estlander tror väl att febern är av lindrig art?; det är en lycka att tante Adèle Gadd inte är rädd för smittan; Axel Antell, Lulle (Julian) och Leonard Serlachius, samt Mille (Emil) Cedercreutz borde inte heller vara rädda, då smittan främst angriper barn.
Axel Antell Emil Cedercreutz Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Jakob Estlander Adelaide Gadd Julian Serlachius Leonard Serlachius
Paris d. 15 Dec. 1876 – 15 december 1876
Fröken Anna von Bonsdorff är för alltid Rudolf Bernhard Elvings och inte Lulle (Julian) Serlachius; Edelfelt tror inte att Lulle går "i sjön för det".
Anna von Bonsdorff Rudolf Elving Julian Serlachius
Paris d. 15 April 77. 15 april 1877
Edelfelt borde skriva brev till Axel Antell och Lulle (Julian) Serlachius.
Axel Antell Julian Serlachius
Paris d. 10 Jan. 78. 10 januari 1878
Edelfelt sänder hälsningar till "jubelälskaren" Lulle (Julian) Serlachius och tar farväl av Alexandra Edelfelt.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Paris d. 8 januari 1880 8 januari 1880
Lulle Serlachius förlovning är en skön historia; att gifta sig med en som man drivit med; kanske det blir bra, fastän Edelfelt inte föstår hur detta parti går ihop med Lulles ärelystnad; får se när Edelfelt kommer så långt.
Julian Serlachius
Paris d 29. Jan 29 januari 1883
Just nu fick brefvet med vexeln och Lulles förlofningskort. Tusen miljoner tack. huru har det kommit sig att jag ej skrifvit på så länge?
Julian Serlachius Paula Emilia Söderhjelm
Paris 1 februari 83 1 februari 1883
Hvar fins Lulle – jag skulle gerna skrifva och gratulera honom. Det blef ändå slägten.
Julian Serlachius Paula Emilia Söderhjelm
Paris den 20 februari 83. 20 februari 1883
Till Lulle skall jag skrifva.
Julian Serlachius
Petersburg lördag morgon 8 december 1883
Jag hoppas att de några raderna skrifvna i Viborg och hos Lulle ha kommit Mamma tillhanda, likasom de 200 markerna.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
d. 23 maj 84 23 maj 1884
Det var ju roligt att Lulle fått en son. Jag tycker hvad han skall vara stolt. Utropstecknet är lika så nytt som betecknande för lycksaligheten
Erik Serlachius Julian Serlachius
Paris d. 28 april 86 28 april 1886
Söderhjelm saknar sin fru; Edelfelt konstaterar att Söderhjelm kunde låta bli att vara sur i sällskap och i stället skriva brev till frun, behärska sig som "Lulle" Serlachius på Kiala för länge sedan.
Julian Serlachius Sigrid Wilhelmina Söderhjelm Werner Söderhjelm
Paris d. 4 jan 1887 4 januari 1887
Alexandra Edelfelt ska göra som hon finner bäst med lånet till Lulle Serlachius.
Alexandra Edelfelt Julian Serlachius
Fredag d. 14 Jan 1887 14 januari 1887
Tackar för bestyret med lånet på 10000 mk åt Lulle Serlachius; Edelfelt bryr sig inte om procenten, hoppas bara att pengarna inte går förlorade, men i Lulle Serlachius jusristhänder är pengarna säkert i gott förvar.
Julian Serlachius